La Semana Verde 2020 de la UE está programada para los días 20 y 22 de octubre de 2020, sobre el tema de la naturaleza y la biodiversidad. Destacará la contribución que la biodiversidad hace a la sociedad y la economía, y el papel que puede desempeñar en el apoyo y el estímulo de la recuperación en un mundo postpandémico, generando empleos y un crecimiento sostenible. La recuperación es una oportunidad para un nuevo comienzo, sabiendo que es posible un cambio transformador. Es una oportunidad para repensar nuestra relación con la naturaleza, para reconsiderar las actividades que están impulsando la pérdida de biodiversidad y la crisis ecológica más amplia, y para sopesar las implicaciones para nuestra economía y sociedad. La Semana Verde de la UE examinará cómo las políticas de la UE, como el Acuerdo Verde Europeo, pueden ayudar a proteger y restaurar la naturaleza, dejando espacio para recuperarse y prosperar. La Semana Verde de este año también actuará como un hito en el camino hacia la Conferencia de las Partes (COP 15) del Convenio sobre la Diversidad Biológica, ahora planificada para 2021, donde los líderes mundiales adoptarán un plan de acción de 10 años para la biodiversidad: un Nuevo acuerdo global para las personas y la naturaleza.

https://www.eugreenweek.eu/en

EU Green Week 2020 is now scheduled for 20-22 October 2020, on the theme of nature and biodiversity. It will highlight the contribution biodiversity makes to society and the economy, and the role it can play in supporting and stimulating recovery in a post-pandemic world, bringing jobs and sustainable growth. The recovery is an opportunity for a fresh start, in the knowledge that transformative change is possible. It’s a chance to rethink our relationship with nature, to reconsider the activities that are driving biodiversity loss and the wider ecological crisis, and to weigh up the implications for our economy and society. EU Green Week will examine how EU policies such as the European Green Deal can help protect and restore nature, leaving it room to recover and thrive. This year’s Green Week will also act as a milestone on the path to the Conference of the Parties (COP 15) to the Convention on Biological Diversity, now planned for 2021, where world leaders will adopt a 10-year action plan for biodiversity – a new global deal for people and nature.

A Semana Verde da UE 2020 está agora programada para 20-22 de outubro de 2020, sobre o tema da natureza e da biodiversidade. A Semana Verde da UE 2020 destacará o contributo da biodiversidade para a sociedade, a economia e o papel que esta pode desempenhar para apoiar e estimular a recuperação num mundo pós-pandémico, trazendo emprego e crescimento sustentável. A recuperação é uma oportunidade para um novo começo, no conhecimento de que é possível uma mudança transformadora. É uma oportunidade para repensar a nossa relação com a natureza, para reconsiderar as atividades que estão a conduzir à perda de biodiversidade e à crise ecológica mais vasta e para ponderar as implicações para a nossa economia e sociedade. A Semana Verde da UE analisará a forma como as políticas da UE, como o Acordo Verde Europeu, podem ajudar a proteger e restaurar a natureza, deixando-lhe espaço para recuperar e prosperar. A Semana Verde deste ano constituirá igualmente um marco na via da Conferência das Partes (COP 15) da Convenção sobre a Diversidade Biológica, agora prevista para 2021, onde os líderes mundiais adotarão um plano de ação decenal para a biodiversidade – um novo acordo global para as pessoas e a natureza.