CILIFO

Categorías
CILIFO News

Portugal bans smoking in the bush in summer under fines of up to 60,000 euros

13.07.2020. Portugal bans smoking in all forest areas in the country, with penalties of up to 60,000 euros, in order to prevent forest fires.

The ban will last 92 days, within the “critical period” for forest fires that began on July 1 and will end on September 30 as part of the Forest Fire Defence System.

During the entire period, special measures and actions will be applied to prevent forest fires when exceptional weather conditions require it. The Portuguese authorities, both state and municipal, make very clear to their citizens the motto: “Civil protection starts with you and yours”.

Forest fires are a growing threat throughout Europe, particularly in Portugal, Spain, France, Italy and Greece. This is because there are more fire-prone areas, a longer forest casualty season and, in general, larger and more destructive fires. Consequently, conventional means of action on forest fires are insufficient and finding new solutions is a key priority.

In all rural forest areas, it is prohibited to “make any kind of fire” and to “carry out controlled burns for the renewal of grazing or the elimination of stubble, as well as the use of fire in rural and forest areas to burn agricultural and forest residues”.

It will not be permitted to “drive tractors, machinery and heavy transport vehicles that do not have one or two 6-kilogram fire extinguishers (depending on the weight of the machinery, which is less than or more than 10 tons), spark arresting systems and flame covers on the exhaust pipes or chimneys”.

Those who violate the regulations during the “critical period” can be fined from 140 to 5,000 euros when the violation is committed by individuals and from 800 to 60,000 for legal entities. It warns that “in case of causing a fire, it can incur in a forest fire crime” according to Law 56 of November 15, 2011 of the Portuguese Republic.

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Categorías
CILIFO pt notícias

Portugal proíbe fumar no mato no Verão sob coimas até 60.000 euros

13.07.2020. Portugal proíbe o fumo em todas as áreas florestais do país, com penalizações até 60.000 euros, a fim de evitar incêndios florestais.

A proibição durará 92 dias, dentro do “período crítico” dos incêndios florestais que começou em 1 de Julho e terminará em 30 de Setembro como parte do Sistema de Defesa contra Incêndios Florestais.

Durante todo o período, serão aplicadas medidas e acções especiais para prevenir incêndios florestais quando condições meteorológicas excepcionais o exijam. As autoridades portuguesas, tanto estatais como municipais, deixam bem claro aos seus cidadãos o lema: “A protecção civil começa por si e pelos seus”.

Os incêndios florestais são uma ameaça crescente em toda a Europa, particularmente em Portugal, Espanha, França, Itália e Grécia. Isto porque há mais áreas propensas a incêndios, uma estação de baixas florestais mais longa e, em geral, incêndios maiores e mais destrutivos. Consequentemente, os meios de acção convencionais sobre incêndios florestais são insuficientes e a procura de novas soluções é uma prioridade fundamental.

Em todas as zonas florestais rurais, é proibido “fazer qualquer tipo de fogo” e “efectuar queimadas controladas para a renovação de pastagens ou a eliminação de restolho, bem como a utilização do fogo em zonas rurais e florestais para queimar resíduos agrícolas e florestais”.

Não será permitido “conduzir tractores, máquinas e veículos de transporte pesados que não tenham um ou dois extintores de incêndio de 6 quilos (dependendo do peso da máquina, que é inferior ou superior a 10 toneladas), sistemas anti-fagulhas e coberturas contra chamas nos tubos de escape ou chaminés”.

Aqueles que violam os regulamentos durante o “período crítico” podem ser multados de 140 a 5.000 euros quando a violação é cometida por indivíduos e de 800 a 60.000 para entidades jurídicas. Adverte que “em caso de causar um incêndio, pode incorrer num crime de incêndio florestal”, de acordo com a Lei 56 de 15 de Novembro de 2011 da República Portuguesa.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Categorías
CILIFO Noticias

Portugal prohíbe fumar en el monte en verano bajo multas de hasta 60.000 euros

13.07.2020. Portugal prohíbe fumar en todos los espacios forestales del país, bajo penas de hasta 60.000 euros, con el fin de evitar los incendios forestales.

La prohibición durará 92 días, dentro del “periodo crítico” para los incendios forestales que se inició el día 1 de julio y finalizará el 30 de septiembre en el marco del Sistema de Defensa de la Selva contra Incendios.

Durante todo el periodo se aplicarán, por otra parte, medidas y acciones especiales para la prevención contra los fuegos campestres cuando las circunstancias meteorológicas excepcionales así lo exijan. Las autoridades portuguesas, tanto estatales como las municipales, dejan muy claro a sus ciudadanos el lema: “La protección civil comienza por ti y en los tuyos”.

Los incendios forestales son una amenaza creciente en toda Europa, en particular en Portugal, España, Francia, Italia y Grecia. Esto se debe a que hay más áreas propensas a sufrir incendios, una temporada de siniestros forestales más prolongada y, en general, fuegos más grandes y destructivos. En consecuencia, los medios convencionales de actuación sobre incendios forestales son insuficientes y es una prioridad clave encontrar nuevas soluciones.

En todos los espacios rurales forestales se prohíbe “hacer cualquier tipo de fuego” y a su vez “realizar quemas controladas para la renovación del pastoreo o eliminación de rastrojo, así como el uso del fuego en los espacios rurales y forestales para quemar residuos agrícolas y forestales”.

No estará permitido “circular a tractores, maquinaria y vehículos de transporte pesados que no tengan uno o dos extintores de 6 kilogramos (según el peso de la maquinaria sea inferior o superior a 10 toneladas), sistema de retención de chispas y tapa llamas en los tubos de escape o chimeneas”.

Quienes infrinjan la normativa durante el “periodo crítico” pueden ser sancionados con multas desde los 140 hasta 5.000 euros cuando la infracción la cometan personas físicas y de 800 a 60.000 las personas jurídicas. Se advierte que “en caso de provocar un incendio, puede incurrir en un crimen de incendio forestal” según la Ley 56 del 15 de noviembre de 2011 de la República Portuguesa.

 

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *